ESTABLISHED OCTOBER 31, 1783 TO TAKE
EFFECT JUNE 2, 1784 AS SUBSEQUENTLY AMENDED AND IN FORCE DECEMBER
1990
BILL OF RIGHTS Article 1.
[Equality of Men; Origin and Object of Government.]. All
men are born equally free and independent; therefore, all government
of right originates from the people, is founded in consent, and
instituted for the general good.
June 2, 1784*
*The date on which each article
was proclaimed as having been adoptedis given after each article.
This is followed by the year in whichamendments were adopted and the
subject matter of all the amendments.
[Art.] 2. [Natural Rights.] All men have
certain natural, essential, and inherent rights - among which are,
the enjoying and defending life and liberty; acquiring, possessing,
and protecting, property; and, in a word, of seeking and obt aining
happiness. Equality of rights under the law shall not be denied or
abridged by this state on account of race, creed, color, sex or
national origin.
June 2, 1784 Amended 1974 adding sentence to
prohibit discrimination.
[Art.] 2-a. [The
Bearing of Arms.]. All persons have the right to keep and
bear arms in defense of themselves, their families, their property
and the state. December l, 1982
[Art.] 3.
[Society, its Organization and Purposes.] When men enter
into a state of society, they surrender up some of their natural
rights to that society, in order to ensure the protection of others;
and, without such an equivalent, the surrender is void.
June 2, 1784
[Art.] 4. [Rights of
Conscience Unalienable.] Among the natural rights, some
are, in their very nature unalienable, because no equivalent can be
given or received for them. Of this kind are the Rights of
Conscience.
June 2, 1784
[Art.] 5. [Religious Freedom
Recognized.] Every individual has a natural and unalienable
right to worship God according to the dictates of his own
conscience, and reason; and no subject shall be hurt, molested, or
restrained, in his pers on, liberty, or estate, for worshipping God
in the manner and season most agreeable to the dictates of his own
conscience; or for his religious profession, sentiments, or
persuasion; provided he doth not disturb the public peace or disturb
others in their religious worship.
June 2, 1784
[Art.] 6. [Morality and
Piety.] As morality and piety, rightly grounded on high
principles, will give the best and greatest security to government,
and will lay, in the hearts of men, the strongest obligations to due
subjection; and as t he knowledge of these is most likely to be
propagated through a society, therefore, the several parishes,
bodies, corporate, or religious societies shall at all times have
the right of electing their own teachers, and of contracting with
them for their su pport or maintenance, or both. But no person shall
ever be compelled to pay towards the support of the schools of any
sect or denomination. And every person, denomination or sect shall
be equally under the protection of the law; and no subordination of
a ny one sect, denomination or persuasion to another shall ever be
established.
June 2, 1784 Amended 1968 to remove obsolete
sectarian references.
[Art.] 7. [State
Sovereignty.] The people of this state have the sole and
exclusive right of governing themselves as a free, sovereign, and
independent state; and do, and forever hereafter shall, exercise and
enjoy every power, jurisd iction, and right, pertaining thereto,
which is not, or may not hereafter be, by them expressly delegated
to the United States of America in congress assembled.
June 2, 1784
[Art.] 8. [Accountability of
Magistrates and Officers; Public'sRight to Know.] All power
residing originally in, and being derived from, the people, all the
magistrates and officers of government are their substitutes and
agents, and at all times accountable to them. Government, therefore,
should be open, accessible, accountable and responsive. To that end,
the public's right of access to governmental proceedings and records
shall not be unreasonably restricted.
June 2, 1784 Amended 1976 by providing right of
access to governmental proceedingsand
records.
[Art.] 9. [No Hereditary Office or
Place.] No office or place, whatsoever, in government,
shall be hereditary - the abilities and integrity requisite in all,
not being transmissible to posterity or relations.
June 2, 1784
[Art.] 10. [Right of
Revolution.] Government being instituted for the common
benefit, protection, and security, of the whole community, and not
for the private interest or emolument of any one man, family, or
class of men; therefore, whenever the ends of government are
perverted, and public liberty manifestly endangered, and all other
means of redress are ineffectual, the people may, and of right ought
to reform the old, or establish a new government. The doctrine of
nonresistance ag ainst arbitrary power, and oppression, is absurd,
slavish, and destructive of the good and happiness of mankind.
June 2, 1784
[Art.] 11. [Elections and
Elective Franchises.] All elections are to be free, and
every inhabitant of the state of 18 years of age and upwards shall
have an equal right to vote in any election. Every person shall be
considered an inh abitant for the purposes of voting in the town,
ward, or unincorporated place where he has his domicile. No person
shall have the right to vote under the constitution of this state
who has been convicted of treason, bribery or any willful violation
of the election laws of this state or of the United States; but the
supreme court may, on notice to the attorney general, restore the
privilege to vote to any person who may have forfeited it by
conviction of such offenses. The general court shall provide by l aw
for voting by qualified voters who at the time of the biennial or
state elections, or of the primary elections therefor, or of city
elections, or of town elections by official ballot, are absent from
the city or town of which they are inhabitants, or w ho by reason of
physical disability are unable to vote in person, in the choice of
any officer or officers to be elected or upon any question submitted
at such election. Voting registration and polling places shall be
easily accessible to all persons inc luding disabled and elderly
persons who are otherwise qualified to vote in the choice of any
officer or officers to be elected or upon any question submitted at
such election. The right to vote shall not be denied to any person
because of the non-payment of any tax. Every inhabitant of the
state, having the proper qualifications, has equal right to be
elected into office.
June 2, 1784 Amended 1903 to provide that in
order to vote or be eligible for office a person must be able to
read the English language and to write. Amended 19l2 to
prohibit those convicted of treason, bribery or willfull violation
of the election laws from voting or holding elective
office. Amended 1942 to provide for absentee voting in
general elections. Amended 1956 to provide for absentee
voting in primary elections. Amended 1968 to provide
right to vote not denied because of nonpayment of taxes. Also
amended in 1968 to delete an obsolete phrase. Amended
1976 to reduce voting age to 18. Amended 1984 to provide
accessibility to all registration and polling
places.
[Art.] 12. [Protection and Taxation
Reciprocal.] Every member of the community has a right to
be protected by it, in the enjoyment of his life, liberty, and
property; he is therefore bound to contribute his share in the
expense of suc h protection, and to yield his personal service when
necessary. But no part of a man's property shall be taken from him,
or applied to public uses, without his own consent, or that of the
representative body of the people. Nor are the inhabitants of thi s
state controllable by any other laws than those to which they, or
their representative body, have given their consent.
June 2, 1784 Amended 1964 by striking out
reference to buying one's way out of military
service.
[Art.] 13. [Conscientious Objectors not
Compelled to Bear Arms.]No person, who is conscientiously
scrupulous about the lawfulness of bearing arms, shall be compelled
thereto.
June 2, 1784 Amended 1964 by striking out
reference to buying one's way out of military
service.
[Art.] 14. [Legal Remedies to be Free,
Complete, and Prompt.] Every subject of this state is
entitled to a certain remedy, by having recourse to the laws, for
all injuries he may receive in his person, property, or character;
to obtain right and justice freely, without being obliged to
purchase it; completely, and without any denial; promptly, and
without delay; conformably to the laws.
June 2, 1784
[Art.] 15. [Right of
Accused.] No subject shall be held to answer for any crime,
or offense, until the same is fully and plainly, substantially and
formally, described to him; or be compelled to accuse or furnish
evidence against hims elf. Every subject shall have a right to
produce all proofs that may be favorable to himself; to meet the
witnesses against him face to face, and to be fully heard in his
defense, by himself, and counsel. No subject shall be arrested,
imprisoned, despoi led, or deprived of his property, immunities, or
privileges, put out of the protection of the law, exiled or deprived
of his life, liberty, or estate, but by the judgment of his peers,
or the law of the land; provided that, in any proceeding to commit a
p erson acquitted of a criminal charge by reason of insanity, due
process shall require that clear and convincing evidence that the
person is potentially dangerous to himself or to others and that the
person suffers from a mental disorder must be establishe d. Every
person held to answer in any crime or offense punishable by
deprivation of liberty shall have the right to counsel at the
expense of the state if need is shown; this right he is at liberty
to waive, but only after the matter has been thoroughly explained by
the court.
June 2, 1784 Amended 1966 to provide the right to
counsel at state expense if the need is shown. Amended
1984 reducing legal requirement proof beyond a reasonable doubt to
clear and convincing evidence in insanity
hearings.
[Art.] 16. [Former Jeopardy; Jury
Trial in Capital Cases.] No subject shall be liable to be
tried, after an acquittal, for the same crime or offense. Nor shall
the legislature make any law that shall subject any person to a
capital p unishment, (excepting for the government of the army and
navy, and the militia in actual service) without trial by
jury. June 2, 1784
[Art.] 17. [Venue of Criminal Prosecutions.]
In criminal prosecutions, the trial of facts, in the
vicinity where they happened, is so essential to the security of the
life, liberty and estate of the citizen, that no crime or offense o
ught to be tried in any other county or judicial district than that
in which it is committed; except in any case in any particular
county or judicial district, upon motion by the defendant, and after
a finding by the court that a fair and impartial trial cannot be had
where the offense may be committed, the court shall direct the trial
to a county or judicial district in which a fair and impartial trial
can be obtained.
June 2, 1784 Amended 1792 to change "assembly"
to: legislature. Amended 1978 so that court at
defendant's request may change trial to another county or judicial
district.
[Art.] 18. [Penalties to be
Proportioned to Offenses; True Designof Punishment.] All
penalities ought to be proportioned to the nature of the offense. No
wise legislature will affix the same punishment to the crimes of
theft, forgery , and the like, which they do to those of murder and
treason. Where the same undistinguishing severity is exerted against
all offenses, the people are led to forget the real distinction in
the crimes themselves, and to commit the most flagrant with as li
ttle compunction as they do the lightest offenses. For the same
reason a multitude of sanguinary laws is both impolitic and unjust.
The true design of all punishments being to reform, not to
exterminate mankind.
June 2, 1784 Amended 1792 deleting "those of"
after do in 3d sentence and changing "dye" to:
offenses.
[Art.] 19. [Searches and Seizures
Regulated.] Every subject hath a right to be secure from
all unreasonable searches and seizures of his person, his houses,
his papers, and all his possessions. Therefore, all warrants to
search suspec ted places, or arrest a person for examination or
trial in prosecutions for criminal matters, are contrary to this
right, if the cause or foundation of them be not previously
supported by oath or affirmation; and if the order, in a warrant to
a civil offi cer, to make search in suspected places, or to arrest
one or more suspected persons or to seize their property, be not
accompanied with a special designation of the persons or objects of
search, arrest, or seizure; and no warrant ought to be issued; but i
n cases and with the formalities, prescribed by law.
June 2, 1784 Amended 1792 to change order of
words.
[Art.] 20. [Jury Trial in Civil
Causes.] In all controversies concerning property, and in
all suits between two or more persons except those in which another
practice is and has been customary and except those in which the
value in co ntroversy does not exceed $1,500 and no title to real
estate is involved, the parties have a right to a trial by jury.
This method of procedure shall be held sacred, unless, in cases*
arising on the high seas and in cases relating to mariners' wages,
the legislature shall think it necessary hereafter to alter it.
June 2, 1784 Amended in 1877 to prohibit jury
trials unless the amount in controversy exceeds
$l00. Amended in 1960 to increase the amount to $500
before a jury trial may be requested.
*"Cases"
appears in 1792 parchment copy of constitution. Original
constitution had "causes."Amended in 1988 to change $500 to
$1,500
[Art.] 21. [Jurors; Compensation.]
In order to reap the fullest advantage of the inestimable
privilege of the trial by jury, great care ought to be taken, that
none but qualified persons should be appointed to serve; and such
ought to be fully compensated for their travel, time and attendance.
June 2, 1784
[Art.] 22. [Free Speech;
Liberty of the Press.] Free speech and liberty of the press
are essential to the security of freedom in a state: They ought,
therefore, to be inviolably preserved.
June 2, 1784 Amended 1968 to include free
speech.
[Art.] 23. [Retrospective Laws
Prohibited.] Retrospective laws are highly injurious,
oppressive, and unjust. No such laws, therefore, should be made,
either for the decision of civil causes, or the punishment of
offenses.
June 2, 1784
[Art.] 24. [Militia.]
A well regulated militia is the proper, natural, and sure
defense, of a state.
June 2, 1784
[Art.] 25. [Standing
Armies.] Standing armies are dangerous to liberty, and
ought not to be raised, or kept up, without the consent of the
legislature.
June 2, 1784
[Art.] 26. [Military Subject
to Civil Power.] In all cases, and at all times, the
military ought to be under strict subordination to, and governed by,
the civil power.
June 2, 1784
[Art.] 27. [Quartering of
Soldiers.] No soldier in time of peace, shall be quartered
in any house, without the consent of the owner; and in time of war,
such quarters ought not to be made but by the civil authorities in a
manner ordai ned by the legislature.
June 2, 1784 Amended in 1980 substituting
"authorities" for "magistrate."
[Art.] 28.
[Taxes, by Whom Levied.] No subsidy, charge, tax, impost,
or duty, shall be established, fixed, laid, or levied, under any
pretext whatsoever, without the consent of the people, or their
representatives in the legislature, or authority derived from that
body.
June 2, 1784
[Art.] 28-a. [Mandated
Programs.] The state shall not mandate or assign any new,
expanded or modified programs or responsibilities to any political
subdivision in such a way as to necessitate additional local
expenditures by the polit ical subdivision unless such programs or
responsibilities are fully funded by the state or unless such
programs or responsibilities are approved for funding by a vote of
the local legislative body of the political subdivision.
November 28, 1984
[Art.] 29. [Suspension
of Laws by Legislature Only.] The power of suspending the
laws, or the execution of them, ought never to be exercised but by
the legislature, or by authority derived therefrom, to be exercised
in such particular cases only as the legislature shall expressly
provide for.
June 2, 1784
[Art.] 30. [Freedom of
Speech.] The freedom of deliberation, speech, and debate,
in either house of the legislature, is so essential to the rights of
the people, that it cannot be the foundation of any action,
complaint, or prosecutio n, in any other court or place whatsoever.
June 2, 1784
[Art.] 31. [Meetings of
Legislature, for What Purposes.] The legislature shall
assemble for the redress of public grievances and for making such
laws as the public good may require.
June 2, 1784 Amended 1792 generally rewording
sentence and omitting "for correcting, strengthening and confirming
the laws."
[Art.] 32. [Rights of Assembly,
Instruction, and Petition.] The people have a right, in an
orderly and peaceable manner, to assemble and consult upon the
common good, give instructions to their representatives, and to
request of the l egislative body, by way of petition or
remonstrance, redress of the wrongs done them, and of the grievances
they suffer.
June 2, 1784
[Art.] 33. [Excessive Bail,
Fines, and Punishments Prohibited.] No magistrate, or court
of law, shall demand excessive bail or sureties, impose excessive
fines, or inflict cruel or unusual punishments.
June 2, 1784
[Art.] 34. [Martial Law
Limited.] No person can, in any case, be subjected to law
martial, or to any pains or penalties by virtue of that law, except
those employed in the army or navy, and except the militia in actual
service, but by authority of the legislature.
June 2, 1784
[Art.] 35. [The Judiciary;
Tenure of Office, etc.] It is essential to the preservation
of the rights of every individual, his life, liberty, property, and
character, that there be an impartial interpretation of the laws,
and administr ation of justice. It is the right of every citizen to
be tried by judges as impartial as the lot of humanity will admit.
It is therefore not only the best policy, but for the security of
the rights of the people, that the judges of the supreme judicial
court should hold their offices so long as they behave well;
subject, however, to such limitations, on account of age, as may be
provided by the constitution of the state; and that they should have
honorable salaries, ascertained and established by standi ng laws.
June 2, 1784 Amended 1792 to provide for age
limitation as provided by the
constitution.
[Art.] 36. [Pensions.]
Economy being a most essential virtue in all states, especially in a
young one, no pension shall be granted, but in consideration of
actual services; and such pensions ought to be granted with great
caution, by the legislature, and never for more than one year at a
time.
June 2, 1784
[Art.] 36-a [Use of
Retirement Funds.] The employer contributions certified as
payable to the New Hampshire retirement system or any successor
system to fund the system's liabilities, as shall be determined by
sound actuarial valuatio n and practice, independent of the
executive office, shall be appropriated each fiscal year to the same
extent as is certified. All of the assets and proceeds, and income
therefrom, of the New Hampshire retirement system and of any and all
other retireme nt systems for public officers and employees operated
by the state or by any of its political subdivisions, and of any
successor system, and all contributions and payments made to any
such system to provide for retirement and related benefits shall be
hel d, invested or disbursed as in trust for the exclusive purpose
of providing for such benefits and shall not be encumbered for, or
diverted to, any other purposes.
November 28, 1984
[Art.] 37. [Separation
of Powers.] In the government of this state, the three
essential powers thereof, to wit, the legislative, executive, and
judicial, ought to be kept as separate from, and independent of,
each other, as the nature of a free government will admit, or as is
consistent with that chain of connection that binds the whole fabric
of the constitution in one indissoluble bond of union and amity.
June 2, 1784
[Art.] 38. [Social Virtues
Inculcated.] A frequent recurrence to the fundamental
principles of the constitution, and a constant adherence to justice,
moderation, temperance, industry, frugality, and all the social
virtues, are indispe nsably necessary to preserve the blessings of
liberty and good government; the people ought, therefore, to have a
particular regard to all those principles in the choice of their
officers and representatives, and they have a right to require of
their lawg ivers and magistrates, an exact and constant observance
of them, in the formation and execution of the laws necessary for
the good administration of government.
June 2, 1784
[Art.] 39. [Changes in Town
and City Charters, ReferendumRequired.] No law changing the
charter or form of government of a particular city or town shall be
enacted by the legislature except to become effective upon the
approval of the voters of such city or town upon a referendum to be
provided for in said law. The legislature may by general law
authorize cities and towns to adopt or amend their charters or forms
of government in any way which is not in conflict with general law,
p rovided that such charters or amendments shall become effective
only upon the approval of the voters of each such city or town on a
referendum.
November 16, 1966
|